Andreas’s Own Novels

	Το Μικρό Χωριό της Λίμνης (The Small Village by the Lake) Published by Difros Athens, 1961.
	Η Απειλή του Τίποτα (I Apιli tou Tipota) Published by Bibis Thessaloniki, 1997.
	Η Υπόλοιπη Ζωή (I Ipolipi Zoe) Published by Bibis Thessaloniki, 2001.

Books by Milan Kundera Translated by Andreas Tsakalis from the Original Czech

The Joke ( Το Αστείο), published by Kalvos, Athens, 1971. –many publications, for the past 30 years

Life is Elsewhere ( Η Ζωή Είναι Αλλού), published by Odysseas / Sirines, Athens, 1980, 1984, 1990.

The Farewell Party ( Το Βάλτς του Αποχαιρετισμού), published by Odysseas /Sirines, Athens, 1980, 1984, 1990.

The Book of Laughter and Forgetting ( Το Βιβλίο του Γέλιου και της Λύθης), published by Odysseas/Sirens, Athens, 1982, 1990.

Jacob and his Master ( Ο Ιάκωβος και ο Αφέντης), played by the National Theater of Northern Greece, Thessaloniki, Season of 1981-1982.

Jacob and his Master ( Ο Ιάκωβος και ο Αφέντης), published by Barbounakis, Thessaloniki, 1982.

Monology ( Οι Μονόλογοι), published by Leshi tou Vivliou, Thessaloniki, 1991.

The Joke ( Το Αστείο), re-edited translations, published by Bibis, Thessaloniki, 2000.

Other Translations by Andreas Tsakalis 

Ivan Bunin, The Village ( Το Χωριό), translated from Russian, published by Kalvos, Athes, 1972.

Ladislav Mňačko, Belated Reportage ( Το Καθυστερημένο Ρεπορτάζ), published by Iridanos, Athens, 1975

Ladislav Fuks, Mr. Theodor Munstok ( Ο Κύριος Θεόδωρος Μούνστοκ), published by Iridanos, Athens, 1976.

Ludvik Vaculik, The Guinea Pigs ( Τα Ινδικά Χοιρίδια), published by Leshi tou Vivliou, Thessaloniki, 1990.

Jana Černa, Kafka’s Milena ( Η Μίλενα του Κάφκα), published by Bibis, Thessaloniki, 1999.

Original Works and Translations by Andreas Tsakalis to be Published

Το Μικρό Χωριό της Λίμνης, revision
(The Small Village by the Lake)

Το Καταφύγιο
(To Katafigio)

Karel Čapek , Case Makropoulos (Η Υπόθεση Μακρόπουλος)

Karel Čapek, The White Plague ( Η Λευκή Νόσος)

Please note: Some of the titles of the translations and novels are in Greek. If you do not have Greek fonts installed on your computer, they may not appear correctly. To obtain free Greek fonts and for installation instructions, click here.  

HOME | BIOGRAPHY | WORKS | CONTACT US